To upload a new plugin, please navigate to Plugins => Add New

Then Upload Plugin => Choose File. When the file is uploaded, click to Install Now.